夢想之路

以前的我怎麽會來台灣呢?

臺灣
2020/07/30

這一次我想跟你們講一個俄羅斯人來台灣的故事。

你們是不是等了很久呢?

 

每一個我認識的台灣人一定會問我,為什麼我來台灣。我很懶得每次重新解釋 ,所以決定一次寫下來,下次被問的時候,可以直接給對方看這篇文章 嘿嘿

我們要回到遙遠的...2011或2010年... 我其實不太記得。那時候我還在大四 (那時候俄羅斯的大學還要念五年)。那時候亞洲文化剛開始融入俄羅斯社會,俄羅斯人慢慢地開始對亞洲感興趣。莫斯科和遠東地區跟中國有經濟上的關係,所以那邊越來越多人開始學華語。但我的故鄉位在俄羅斯的西南部,頓河畔的羅斯托夫。我們那邊住了很多俄羅斯的朝鮮族,有免費學韓語的學校,所以那時候哈韓熱潮比較嚴重。我記得,我看過的第一個韓劇是 「原來是美男」,但我聽韓語的時候,覺得韓國人講話怎麼好像一直在抱怨... 覺得韓語有點難聽... 後來,我在網路上找其他連續劇的時候,發現,原來台灣也有拍這一部。我記得,我一聽到國語,覺得好好聽喔!對,我就是那種覺得語言好聽就去學的人。

後來,我同學其中三個人就跑去學韓語了,只有我去學漢語... 而且很多人一直在問,我到底為什麼要學用不到的語言。你們看吧,過了幾年,大家通通都在學漢語。現在沒有那麼沒用吧?

 

當年的我很中國風

 

我跟漢語的故事是一篇情書。我在大四、大五的時候,有時候唸書唸到連睡覺的時間都沒有,但每一個禮拜,我下課還是會跑去語言學校上兩天漢語課。而且越上越喜歡,因為那些漢字描繪出我心中的世界。我一直都在想,我會不會上輩子是個華人? 不知道怎麼表達我對中文的熱愛。對我來說,世界上兩個最美麗的語言就是俄語和漢語。

有點離題了。重點是,開始學中文之後,我看很多台灣連續劇,所以我開始慢慢地去了解台灣,查更多關於台灣的資料。印象中最深刻的是一部俄羅斯人拍的紀錄片。有幾集在講台灣的歷史與美景。我現在在火車上寫到這一段的時候,想起過去我多麼地想親眼看到,那些我在電腦上看過的自然景觀... 現在的我不敢想像我做到了,不敢想像我在台灣已經快七年了。這是不是夢?

我開始學中文之後的夏天,我跟我媽參加旅行團去中國大陸旅遊。跑了幾個城市,我更愛上華人的文化,但是... 有一種不舒服的感覺一直跟著我。尊重他人私人空間的我,在中國竟然被看成一隻奇特的動物。一直被偷拍... 吐痰,路上大便小便... 天啊,我在哪裡,我是誰

那時候我已經決定了我要去台灣。而且我在網路上認識了一位台灣女生,我們當了朋友,後來她給我介紹我前男友。

因為我家裡的氣氛不是很好,帶給我了一些心理創傷;加上在俄羅斯,如果你是個想法與主流觀點不一樣,真的很難繼續住在那邊,因為你一直會受到別人的批評,所以很多想法前衛的人都去國外發展。上一代人的想法還是卡在蘇聯時期,他們覺得,要跟大家一樣才是好的,不要有自己獨特的意見。但我就是有自己想法的人,而且平常跟傳統社會不合的想法,所以我一直以來有一種不自在的感覺。台灣變成讓我去尋找為自己更適合的地方的機會,在台灣我終於找到了個人的自由。

我在俄羅斯學華語的那兩年深入華人的文化。跟朋友常去吃中國餐廳、在家裡做中國菜、看中國小說。我跟我中文老師變成好朋友,她是我在中國大陸的姐姐,我很感謝她。

在2012年的夏天我第一次來台灣,來旅行一個月。從來沒一個人出過國的小女生,帶著行李和充滿期待的一顆心來到台灣了。台灣人都跟我說,我很勇敢。但我自己不覺得這叫做勇敢,因為如果某人不喜歡他現在的環境與生活,如果他感覺不到快樂,那為何不改呢?如果你/妳自己不去改變自己的生活,кто это сделает вместо тебя? (誰要替你做選擇呢) 

我是個比較感性的人。我來到台北的時候,我就知道這個地方很適合我。我在這邊感覺很自在很平安。所以一個月過之後,我不想回去俄羅斯。回來俄羅斯那一晚我還沒下飛機就忍不住丟眼淚。我不想回到讓我不愉快的地方。

 

當然要去101囉

 

後來,我為了存錢去台灣繼續念中文,當了一年的英語老師,還在網路上接了各種打工。那一年的工作再次證明了在俄羅斯當老師是個浪費生命的職業:不被尊重,薪水又很低(150台幣/小時,但其實已經高出老師平均薪資了),老闆也沒有把老師看成人。

所以經過一番努力,2013年我又回到台灣了。存一些錢之後,我申請了師大華語中心的中文課程。簽證只能在台北代表處申請,代表處只有在莫斯科才有,所以那時候要等到師大的紙本證明寄過來,再飛去莫斯科,在那邊住一禮拜等簽證辦好,超級麻煩。那時候在代表處還要面試,有兩位台灣女士用英語和漢語問我一堆問題:我去台灣幹嘛,我要住哪裏,我喜歡吃什麽台灣小吃。。。笑死我了。 終於,直到要上飛機的前一天,我才拿到簽證了。

 

自由

 

接下來,我在學中文學了兩年,再去找工作。很幸運地找到了一份俄語老師的工作…這就是我來台灣的經過,如果對現在過得不快樂,那就盡力去尋找出路。因為你不為自己的生活努力, 也不會有人會替你做選擇。

 

 

Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.

最新評論